Một ca sĩ người Mexicô bước vào một nhà thờ giữa lúc đang có thánh lễ, đầu vẫn đội chiếc mũ sombrero (loại mũ lớn, rộng vành truyền thống của đàn ông Mexicô), vai vẫn đeo chiếc đàn ghita.
Khi anh ta từ cuối nhà thờ đi lên, các giáo dân khẽ nhắc :
“El sombrero ! Suỵt !…, El sombrero !”, ý muốn kêu anh ta bỏ mũ ra.
Nhưng chàng ca sĩ Mexicô chỉ gật gật đầu rồi cứ theo lối giữa của nhà thờ mạnh dạn đi lên đến tận tòa giảng, trong khi giáo dân hai bên vẫn không ngừng nhắc mỗi khi anh ta đi ngang qua :
“El sombrero ! El sombrero !”
Đến bên tòa giảng, chàng ca sĩ quay mặt xuống phía cộng đoàn, cầm đàn ghita, khẽ cúi đầu rồi tuyên bố :
– Thể theo lời yêu cầu của tất cả cộng đoàn, tôi xin trình bày bài hát được mang tên “El Sombrero !*”
* El Sombrero cũng là tên một bài hát của Mexicô.
(NTL chuyển ngữ theo cuốn “500 chuyện vui nhà đạo” của nước ngoài)
